New rules for cable and satellite-TV providers means the companies need to clearly show total costs for video subscriptions, including extraneous fees that can add up to triple digits a year, the ...