HAGERSTOWN, Md. — Robotic dogs and workers wearing exoskeletons are building the D.C. Metro trains of tomorrow at a 307,000-square-foot factory in Maryland. Hitachi Rail’s sleek $100 million plant ...