To set up a Steam Link device, you'll need to connect it to both your TV and your computer. Once they're connected, you can start playing games.
You can link your Epic Games account to an Xbox Live account so that the two gaming accounts are associated with each other.