City development chiefs have given the go-ahead for plans to demolish a former university teaching block on Wearside.