Judging by its first foreign engagements, “Robots” has a problem: Fox’s toon plays much younger than “Ice Age” and it lacks the charm of talking animal/fish sagas like the “Shrek” pics and “Shark Tale ...